1 00:00:04,300 --> 00:00:06,170 1x04 - Zoes y Zeldas 2 00:00:11,400 --> 00:00:13,861 Y él dice... él dice, "¿Por qué esa cara larga?" 3 00:00:13,945 --> 00:00:18,449 Y yo digo: "Oye, amigo, no puedo evitarlo". 4 00:00:18,532 --> 00:00:21,160 ¿Entiendes eso? Cara larga. Los caballos tienen caras alargadas. 5 00:00:21,243 --> 00:00:23,704 Soy un caballo, mi cara es de largo. Lo entiendes, ¿verdad? 6 00:00:23,788 --> 00:00:25,330 Bien, bien. 7 00:00:25,414 --> 00:00:26,582 ¿Qué pasa con las cosas de Rock Hudson? 8 00:00:26,665 --> 00:00:28,918 Sentí como si eso volara sobre vuestras cabezas. ¿Entendiste eso? 9 00:00:29,001 --> 00:00:30,586 Sigue así, y el lo único que vamos a conseguir 10 00:00:30,669 --> 00:00:31,837 ¡Se nos devuelve el dinero! 11 00:00:33,338 --> 00:00:34,882 Vale, vale, no fue tan gracioso. 12 00:00:34,966 --> 00:00:37,093 Quizás no lo entendiste. 13 00:00:37,176 --> 00:00:38,636 Eh, hola chicos, chicos... 14 00:00:44,600 --> 00:00:47,645 - Oye, déjame invitarte a una bebida. - Tienes cáncer, imbécil. 15 00:00:47,728 --> 00:00:49,647 tienes algo bueno material, realmente lo haces. 16 00:00:49,730 --> 00:00:51,231 Lo de Gorbachev es mortal. 17 00:00:51,315 --> 00:00:54,276 Pero tienes que dejar de preguntar personas si consiguen cosas. 18 00:00:54,359 --> 00:00:57,488 - ¿Pero entonces a quién conozco si lo consiguieron? - Se reirán. 19 00:00:57,571 --> 00:01:00,449 ¿Por qué me das consejos? 20 00:01:00,532 --> 00:01:02,743 Mira, he estado haciendo stand-up desde hace un año, 21 00:01:02,868 --> 00:01:05,579 y es la responsabilidad de peces gordos como yo 22 00:01:05,663 --> 00:01:07,957 estar siempre buscando fuera por el pequeño. 23 00:01:08,040 --> 00:01:10,584 - Permítame pagarle una copa. - Oh, no bebo. 24 00:01:10,668 --> 00:01:13,921 - BoJack Jinete. - Hierba Kazazz. 25 00:01:16,841 --> 00:01:18,134 ¡Dios mío! 26 00:01:18,217 --> 00:01:20,886 Maldita sea, Todd, limpia tu mierda. 27 00:01:20,970 --> 00:01:22,304 ¿Qué se supone que debo hacer, vale? 28 00:01:22,387 --> 00:01:24,098 No me das ningún espacio en el armario. 29 00:01:24,182 --> 00:01:27,226 No es mi problema. un mejor hombre de lo que dijiste una vez, y cito, 30 00:01:27,309 --> 00:01:29,145 "Es la responsabilidad de pequeños como tú 31 00:01:29,228 --> 00:01:31,105 estar atento a peces gordos como yo". 32 00:01:31,189 --> 00:01:32,857 ¿Quién dijo eso? 33 00:01:32,940 --> 00:01:35,151 No lo sé, Jesús, Ghandi, Malcolm-Jamal Warner. 34 00:01:35,234 --> 00:01:38,196 ¡Limpia tu mierda! ¡Oh! 35 00:02:35,086 --> 00:02:39,298 Gloria Steinem, una de las figuras destacadas del feminismo moderno. 36 00:02:39,381 --> 00:02:42,218 Seguramente caerás en los anales de la historia 37 00:02:42,301 --> 00:02:43,969 tan seguramente como Lisa Lampanelli 38 00:02:44,053 --> 00:02:47,098 bajará en el casillero sala de los Houston Rockets. 39 00:02:49,850 --> 00:02:51,769 Oye, BoJack, liquida una apuesta. 40 00:02:51,852 --> 00:02:54,813 - ¿Eres una Zoe o una Zelda? - No sé qué significa eso. 41 00:02:54,897 --> 00:02:56,107 Bueno, estaba hablando con Wayne. 42 00:02:56,190 --> 00:02:57,900 - ¿Quién es Wayne? - Soy Wayne. 43 00:02:57,983 --> 00:03:00,360 Wayne está escribiendo un artículo. sobre mí para BuzzFeed. 44 00:03:00,444 --> 00:03:03,155 ¿BuzzFeed? ¿Qué pensarán a continuación? 45 00:03:03,239 --> 00:03:06,158 Dato curioso: Wayne también es mi exnovio. 46 00:03:06,242 --> 00:03:07,492 ¡Ja! Eres gracioso. 47 00:03:07,576 --> 00:03:09,120 Muy bien, ¿eh, BoJack? 48 00:03:09,203 --> 00:03:10,788 Diane está escribiendo un libro sobre ti. 49 00:03:10,871 --> 00:03:14,125 Wayne está escribiendo un artículo sobre mí. ¡Somos iguales! 50 00:03:14,208 --> 00:03:15,751 ¿Cómo puedes pensar que eso es lo mismo? 51 00:03:15,834 --> 00:03:17,920 Mi libro estará en las bibliotecas. durante cientos de años. 52 00:03:18,003 --> 00:03:19,671 Tu artículo de BuzzFeed estará abarrotado 53 00:03:19,755 --> 00:03:22,049 entre un GIF animado de un gato quedándose dormido 54 00:03:22,133 --> 00:03:24,176 y una lista de datos divertidos sobre Legalmente rubia. 55 00:03:24,260 --> 00:03:27,638 - ¡Ja! Zoé clásica. - Todavía no sé qué significa eso. 56 00:03:27,721 --> 00:03:29,140 Bueno, ¿estás familiarizado con ¿La casa del señor Peanutbutter? 57 00:03:29,223 --> 00:03:31,600 ¿Te refieres a su comedia que casualmente 58 00:03:31,683 --> 00:03:34,061 ¿Tenía exactamente la misma premisa que mi comedia? 59 00:03:34,145 --> 00:03:37,022 No es exactamente lo mismo. La casa del señor Peanutbutter 60 00:03:37,106 --> 00:03:39,317 Presentaba un par de gemelas, Zoe y Zelda. 61 00:03:39,399 --> 00:03:42,153 Zelda era extrovertida, alegre y amante de la diversión. 62 00:03:42,236 --> 00:03:45,739 - Mire mi calabaza, señor Peanutbutter. - Bonita sonrisa, Zelly-vientre. 63 00:03:45,823 --> 00:03:47,741 Awww... 64 00:03:47,825 --> 00:03:49,493 Mientras que Zoe era la Introvertido inteligente y cínico. 65 00:03:49,576 --> 00:03:52,923 Mi calabaza está vomitando porque Halloween fomenta el exceso 66 00:03:52,924 --> 00:03:56,583 consumo de azúcar refinada a un momento en el que las tasas de obesidad están por las nubes. 67 00:03:56,667 --> 00:04:00,545 Además, los disfraces de Halloween son una puerta de entrada al racismo casual. 68 00:04:00,629 --> 00:04:02,589 ¿Por qué no me quedo con el cuchillo, Zo-bo? 69 00:04:02,673 --> 00:04:03,841 ♪ ¿Quién es ese perro? ♪ 70 00:04:03,924 --> 00:04:05,467 ♪ Sr. Peanutbutter ♪ 71 00:04:05,550 --> 00:04:07,511 ♪ Chuchería, paddywhack Dale un hueso a un perro ♪ 72 00:04:07,594 --> 00:04:10,848 Ahora bien, ¿la actuación del programa fue torpe? y la escritura idiota? 73 00:04:10,931 --> 00:04:15,811 - ¿N-n-no? - Sí, pero el paradigma Zoe/Zelda sonaba cierto. 74 00:04:15,894 --> 00:04:18,314 creo que todos ya sea una Zoe o una Zelda. 75 00:04:18,397 --> 00:04:22,484 Por ejemplo, Nixon era un Zoe y Kennedy, una Zelda. 76 00:04:22,567 --> 00:04:25,570 Al Gore, Zoe. George W. Bush, un Zelda total. 77 00:04:25,654 --> 00:04:29,158 Son R2-D2 y C-3PO. Zooey y Emily Deschanel. 78 00:04:29,241 --> 00:04:30,617 ¿Entonces Zooey es una Zoe? 79 00:04:30,701 --> 00:04:33,371 No, Zooey es un Zelda. Emily es la Zoe. 80 00:04:33,453 --> 00:04:34,788 ¡Qué mundo tan loco! 81 00:04:34,872 --> 00:04:38,542 - Entonces ¿cuál eres tú, BoJack? - Creo que estoy... por encima de esto. 82 00:04:38,625 --> 00:04:40,085 Dijo Zoe. 83 00:04:41,503 --> 00:04:43,005 Bueno, creo que soy un Zelda. 84 00:04:43,088 --> 00:04:44,798 O tal vez eres el tercer tipo de persona, 85 00:04:44,882 --> 00:04:47,176 cuya única función es drenar la energía y la fuerza vital 86 00:04:47,259 --> 00:04:50,054 - de su organismo huésped. - Vamos, BoJack. 87 00:04:50,137 --> 00:04:51,889 No, tiene razón. Soy prácticamente inútil. 88 00:04:51,972 --> 00:04:53,765 ¿Ver? dices algo a alguien suficientes veces, 89 00:04:53,849 --> 00:04:55,309 y eventualmente lo interioriza. 90 00:04:55,393 --> 00:04:57,144 El sistema funciona. 91 00:04:57,228 --> 00:04:59,397 no tengo trabajo, yo no tengo perspectivas. 92 00:04:59,479 --> 00:05:02,691 Probablemente nunca terminaré la ópera rock en la que estoy trabajando. 93 00:05:02,774 --> 00:05:04,068 ¿Qué? 94 00:05:04,151 --> 00:05:07,446 ¿Desde cuándo estás trabajando en una ópera rock? 95 00:05:07,529 --> 00:05:09,281 Oh, no. ¿Por qué pregunté eso? 96 00:05:09,365 --> 00:05:12,492 Básicamente, es Tommy por camino del Cirque du Soleil 97 00:05:12,617 --> 00:05:15,287 ambientado en el espacio, con fuertes connotaciones eróticas, 98 00:05:15,371 --> 00:05:17,373 y el apasionante psicodrama de un thriller 99 00:05:17,456 --> 00:05:20,709 con mucho corazón y más que un poco de humor. 100 00:05:20,792 --> 00:05:24,380 Lo llamo Newtopia Rising, Libro 1: 101 00:05:24,463 --> 00:05:28,217 - La búsqueda de una nueva utopía. - ¿Libro 1? 102 00:05:28,300 --> 00:05:30,135 Me tienes pensando en una secuela aquí. 103 00:05:30,219 --> 00:05:31,387 Puaj. 104 00:05:34,598 --> 00:05:37,517 ♪ Viajando en una nave espacial ♪ 105 00:05:37,601 --> 00:05:38,769 - Estoy dentro. - Estoy fuera. 106 00:05:38,852 --> 00:05:42,481 ♪ Tan lejos de casa ♪ 107 00:05:42,564 --> 00:05:46,402 ♪ Para encontrar un lugar nuevo y mejor ♪ 108 00:05:46,485 --> 00:05:49,863 ♪ Un planeta rico en marga ♪ 109 00:05:49,947 --> 00:05:53,409 - ¿Marga? "¿Rico en marga?" - Sí, es una especie de tierra. 110 00:05:53,492 --> 00:05:55,494 Estas personas son simples, tipos agrícolas. 111 00:05:55,619 --> 00:05:57,162 ¿En una nave espacial? 112 00:05:59,623 --> 00:06:03,335 ♪ Aprendimos mucho Y se rió un poco ♪ 113 00:06:03,419 --> 00:06:05,670 ♪ Pero no pudieron hacernos esclavos ♪ 114 00:06:05,754 --> 00:06:08,340 ♪ ¡No! No, no pudieron haznos esclavos ♪ 115 00:06:08,424 --> 00:06:12,511 ¡No! No, no podrían-n-n-no 116 00:06:12,594 --> 00:06:16,265 Haznos-u-u-us 117 00:06:17,808 --> 00:06:19,518 ♪ Uno, dos ♪ 118 00:06:19,601 --> 00:06:21,520 "Esclavos". Sólo di "esclavos". 119 00:06:21,603 --> 00:06:27,485 ♪ Sla-a-a-a-a-a-aves ♪ 120 00:06:30,570 --> 00:06:33,324 Eso fue... y no lo digo a la ligera... 121 00:06:33,407 --> 00:06:35,242 peor que cien 11 de septiembre. 122 00:06:35,326 --> 00:06:37,911 Sí, tienes razón. Esto fue estúpido. 123 00:06:37,995 --> 00:06:39,413 No sé lo que estaba pensando. 124 00:06:39,497 --> 00:06:42,541 - Bueno, supongo que me rendiré para siempre. - Ese es el espíritu. 125 00:06:45,919 --> 00:06:48,380 Ahora tienes que entender que como ciudad portuaria, 126 00:06:48,464 --> 00:06:52,176 Liverpool tenía acceso exclusivo a todos los aspectos de la cultura americana, 127 00:06:52,259 --> 00:06:55,262 especialmente la música blues y sus sobrino rebelde, Rock and Roll. 128 00:06:55,346 --> 00:06:57,522 Pensé que esta historia era sobre topándose con Paul McCartney 129 00:06:57,523 --> 00:06:58,974 En el baño de los Globos de Oro. 130 00:06:59,057 --> 00:07:02,019 Es. pensé que lo harías apreciar algo de contexto. 131 00:07:02,102 --> 00:07:03,645 Saltemos eso por un minuto. 132 00:07:03,728 --> 00:07:06,648 - Háblame de Todd. -¿Todd? ¿Qué hay que contar? 133 00:07:06,731 --> 00:07:08,396 Hace cinco años, encontró su camino hacia 134 00:07:08,397 --> 00:07:10,152 una de mis fiestas en casa y nunca me fui. 135 00:07:10,235 --> 00:07:12,488 Y nunca has preguntado ¿Tiene algo sobre sí mismo? 136 00:07:12,571 --> 00:07:14,573 Le pedí que consiguiera un trabajo. Le pedí que se mudara. 137 00:07:14,656 --> 00:07:17,493 Con un poco de ánimo, Apuesto a que realmente podría prosperar. 138 00:07:17,576 --> 00:07:18,994 Quiero decir, ¿no tenías cualquiera que te haya ayudado 139 00:07:19,077 --> 00:07:21,539 - ¿Cuando apenas empezabas? - Mmm, en realidad, no. 140 00:07:21,621 --> 00:07:23,499 Todd claramente piensa mucho en ti. 141 00:07:23,582 --> 00:07:25,334 Todd piensa en el mundo de las Pop-Tarts. 142 00:07:25,417 --> 00:07:28,379 Mira, entiendo que ayudar a otros La gente no es lo tuyo, pero... 143 00:07:28,462 --> 00:07:30,797 ¿Qué? Dejé vivir a Todd sin pagar alquiler en mi majestuosa mansión. 144 00:07:30,881 --> 00:07:32,716 Soy su propia Madre Teresa personal. 145 00:07:32,799 --> 00:07:34,885 ¿Pero le dejas quedarse? aquí porque eres amable 146 00:07:34,968 --> 00:07:36,845 o simplemente porque eres ¿Tienes miedo de estar solo? 147 00:07:36,928 --> 00:07:38,805 ¡Eso es una locura! 148 00:07:38,889 --> 00:07:42,309 Me encantaría estar solo. Eso es todo lo que quiero. 149 00:07:42,393 --> 00:07:44,311 Mmm... si eso fuera realmente cierto, 150 00:07:44,395 --> 00:07:46,271 No creo que estés recortando Las alas de Todd todo el tiempo. 151 00:07:46,355 --> 00:07:47,814 ¿Qué? Eso es increíble. 152 00:07:47,898 --> 00:07:50,568 -¡Todd! - ¿Qué? ¿Limpiar mi mierda? 153 00:07:50,650 --> 00:07:53,695 Sí, pero también me gustaría... 154 00:07:53,778 --> 00:07:55,655 ayudarte con tu estúpida ópera rock. 155 00:07:55,739 --> 00:07:59,493 - ¿Qué? - Yo... te estoy apoyando. 156 00:07:59,618 --> 00:08:02,454 N-no entiendo. Dios mío, ¿te estás muriendo? 157 00:08:02,538 --> 00:08:06,088 No. Yo... creo que tienes gran profundidad de sin explotar 158 00:08:06,089 --> 00:08:09,711 potencial y deseo ser tu mentor en tu... arte. 159 00:08:09,794 --> 00:08:11,463 - ¿En realidad? - Sí. 160 00:08:11,547 --> 00:08:13,924 Espera, ¿esto va a ser como aquella vez? 161 00:08:14,007 --> 00:08:15,384 Prometiste llevarme a patinar sobre hielo. 162 00:08:15,467 --> 00:08:17,344 y me emocioné mucho sobre el patinaje sobre hielo, 163 00:08:17,428 --> 00:08:19,388 pero luego en lugar de hielo patinando me dejaste en casa 164 00:08:19,471 --> 00:08:20,805 para que puedas ir al club de striptease 165 00:08:20,889 --> 00:08:23,016 y luego tomaste el strippers patinando sobre hielo? 166 00:08:23,100 --> 00:08:25,227 - No. - Entonces ¡hurra! 167 00:08:28,021 --> 00:08:30,107 Profundicemos. ¿Por dónde empezar? 168 00:08:30,190 --> 00:08:32,150 Vale, bueno, el titular es: Lo odio. 169 00:08:32,234 --> 00:08:33,735 Odio todo al respecto. 170 00:08:33,818 --> 00:08:35,779 La premisa es mala y la ejecución también es mala. 171 00:08:35,862 --> 00:08:37,864 Es un revoltijo de mierda irredimible. 172 00:08:37,948 --> 00:08:40,367 - Duro pero justo. - Ejem. 173 00:08:40,451 --> 00:08:44,204 Dicho esto, no veo por qué no podemos hacer algo realmente genial aquí. 174 00:08:44,288 --> 00:08:46,748 Bien, gracias. Trabajaré en eso. 175 00:08:46,831 --> 00:08:50,335 - ¿Estás cerca? - ¡No! 176 00:08:50,419 --> 00:08:51,545 - ¿Qué tal ahora? - ¡No! 177 00:08:51,629 --> 00:08:54,089 - ¿Ahora? - Ni siquiera estás dentro de mí. 178 00:08:54,172 --> 00:08:56,592 ¡Dios mío! 179 00:08:56,675 --> 00:08:57,968 ¿Llegaste allí? 180 00:08:59,470 --> 00:09:01,832 Bien, entonces ya sabes en el segundo acto más cerca cuando el 181 00:09:01,833 --> 00:09:04,057 Los buscadores de Newtopía son en el calabozo de los turbidianos 182 00:09:04,141 --> 00:09:05,225 y aprenden su barco 183 00:09:05,309 --> 00:09:06,851 - ¿Ha sido destruido? - No. 184 00:09:06,935 --> 00:09:09,729 Bueno, ¿y si nos mudamos? eso al cuarto acto? 185 00:09:09,813 --> 00:09:12,524 No tengo idea de lo que estás hablando sobre, pero esa idea es terrible. 186 00:09:12,608 --> 00:09:14,610 Escucho la nota. Déjame ver qué puedo hacer. 187 00:09:16,778 --> 00:09:20,365 ♪ Y es por eso que este planeta ♪ 188 00:09:20,449 --> 00:09:25,454 ♪ su-u-u-u-u-cks ♪ 189 00:09:25,537 --> 00:09:27,998 - ¿Entonces? - ¿Cómo puedo decir esto? 190 00:09:28,081 --> 00:09:30,167 Imagínese si el Holocausto hubiera ocurrido. 191 00:09:30,250 --> 00:09:32,336 cada cuatro años como en los Juegos Olímpicos. 192 00:09:32,419 --> 00:09:35,631 preferiría que eso pasara que tu ópera rock. 193 00:09:35,714 --> 00:09:37,882 Eso no es realmente una nota. 194 00:09:37,966 --> 00:09:40,844 De hecho, ninguno de tus las notas han sido notas. 195 00:09:40,927 --> 00:09:42,513 Siento que ni siquiera estás escuchando. 196 00:09:42,596 --> 00:09:44,222 Sí, bueno, ¿sabes qué? tal vez escucharía 197 00:09:44,306 --> 00:09:46,057 si los turbidianos tuvieran alguna razón 198 00:09:46,141 --> 00:09:47,789 para entrar en la Cueva de los Sueños Hinchados que 199 00:09:47,790 --> 00:09:49,520 no rompió el pacto hicieron en el primer acto 200 00:09:49,603 --> 00:09:52,356 - con la reina Darneesa. - Has estado escuchando. 201 00:09:52,439 --> 00:09:53,649 Esto simplemente no tiene sentido. 202 00:09:53,732 --> 00:09:55,317 Los Turbidianos son un pueblo leal. 203 00:09:55,400 --> 00:10:00,155 Ellos... ellos no lo harían traicionar a su reina. A menos que... 204 00:10:00,238 --> 00:10:03,283 Estaban trabajando para la reina Darneesa, 205 00:10:03,367 --> 00:10:05,744 quién les dio una poción eso contrarrestaría 206 00:10:05,869 --> 00:10:07,912 los efectos del Elixir del recuerdo fallido 207 00:10:07,996 --> 00:10:10,343 para que pudieran traer el conocimiento secreto de 208 00:10:10,344 --> 00:10:12,792 la cueva de regreso a ella, y luego establece Newtopia 209 00:10:12,876 --> 00:10:15,587 ¡como estado vasallo del reino de Craterman! 210 00:10:15,671 --> 00:10:18,716 Bueno, ¡no te quedes ahí sentado! ¡Baja esto! 211 00:10:18,798 --> 00:10:21,426 Oh, te gusta eso. 212 00:10:21,510 --> 00:10:24,304 - ¿Te gustan las cosas buenas de papá? - No especialmente. 213 00:10:26,056 --> 00:10:28,266 ¿Llegaste allí? 214 00:10:28,350 --> 00:10:32,688 Bien, ¿qué pasa si no hay un ejército de robots? 215 00:10:32,771 --> 00:10:35,357 Creo que acabas de dejar esta cosa abierta de par en par. 216 00:10:38,777 --> 00:10:43,073 ♪ Haremos esto nuestra Newtopia-a-a ♪ 217 00:10:43,156 --> 00:10:44,658 - Sube un quinto - Ah 218 00:10:44,742 --> 00:10:48,495 - Abajo un quinto - A-a-ah 219 00:10:48,579 --> 00:10:50,539 ¡Eso fue genial! Este tren se está moviendo. 220 00:10:50,622 --> 00:10:52,374 Tomemos un descanso y almorcemos. 221 00:10:52,457 --> 00:10:56,378 - Espera, ¿quieres almorzar conmigo? - Sí, es cierto. 222 00:10:56,461 --> 00:10:58,797 ¿Es este el momento? me invitaste a almorzar, 223 00:10:58,880 --> 00:11:01,007 pero luego, cuando llegué al restaurante, 224 00:11:01,091 --> 00:11:03,343 Me enviaste un mensaje de texto para decirme que no vendrías. 225 00:11:03,427 --> 00:11:07,681 porque estabas en un strip club "comiendo stripper" para el almuerzo, 226 00:11:07,765 --> 00:11:11,059 - y además, ¿era mi cumpleaños? - No. 227 00:11:11,142 --> 00:11:12,811 Entonces ¡hurra! 228 00:11:14,563 --> 00:11:18,525 Y esa fue la última vez que Trabajó con David O. Russell. 229 00:11:18,609 --> 00:11:20,110 ¿Cuál es esa vieja expresión? 230 00:11:20,193 --> 00:11:23,405 "Engáñame una vez, la culpa es tuya. yo, pero engañarme dos veces... 231 00:11:23,488 --> 00:11:24,698 violín-dee-dee." 232 00:11:24,782 --> 00:11:26,866 Creo que esa es la expresión. 233 00:11:26,950 --> 00:11:29,035 Oh, espera. Debo tomar esto. 234 00:11:29,119 --> 00:11:30,454 erica no tengo tiempo 235 00:11:30,537 --> 00:11:32,872 ser encantado hasta la muerte ahora mismo. 236 00:11:32,956 --> 00:11:35,667 Entonces, ¿cuánto tiempo has estado? ¿Saliendo con el Sr. Peanutbutter? 237 00:11:35,751 --> 00:11:38,169 ¿Es serio? solo soy pidiendo el articulo. 238 00:11:38,253 --> 00:11:41,089 Mejor pregunta: ¿Cuánto tiempo dura? ¿Se tarda en escribir un artículo en BuzzFeed? 239 00:11:41,172 --> 00:11:43,318 - Quiero ser minucioso. - ¡¿Qué?! 240 00:11:43,353 --> 00:11:44,760 Diane, Diane, Diane, Diane! 241 00:11:44,843 --> 00:11:46,595 - ¿Sabes qué es hoy? - ¿Domingo? 242 00:11:46,678 --> 00:11:50,599 Son "burritos tan grandes como tu ¡Día de cabeza en El Taco Loco! 243 00:11:50,682 --> 00:11:52,225 ¡Tenemos que irnos ahora mismo! 244 00:11:52,309 --> 00:11:53,727 Pensé que íbamos para ver el espectáculo de Diane Arbus 245 00:11:53,811 --> 00:11:55,895 en LACMA hoy. tu Sé que amo a Diane Arbus. 246 00:11:55,979 --> 00:11:58,774 Veo lo que está pasando aquí. 247 00:11:58,857 --> 00:12:03,027 Su nombre es Diana, Y tu nombre es Diana. 248 00:12:03,111 --> 00:12:04,446 Eso no es lo que está pasando. 249 00:12:04,529 --> 00:12:05,781 Puedo ir al Arbus Muestra contigo, Diane. 250 00:12:05,864 --> 00:12:08,908 - ¿Qué? - De hecho, tenía intención de ir yo mismo. 251 00:12:08,992 --> 00:12:11,077 Oh, hombre, ustedes son perfecto el uno para el otro. 252 00:12:11,161 --> 00:12:12,912 ¿Por qué alguna vez rompiste? 253 00:12:14,372 --> 00:12:16,374 Bueno, menos parloteo y más bocadillos. 254 00:12:16,458 --> 00:12:20,128 ¡Vamos a montar en el coche! 255 00:12:20,211 --> 00:12:21,546 Aquí está tu bistec. 256 00:12:21,630 --> 00:12:24,424 - Eh, lo siento. - Mm-hmm. 257 00:12:24,508 --> 00:12:27,682 ¿Quieres decirme eso por un año completo estuviste huyendo 258 00:12:27,683 --> 00:12:31,222 - ¿De la mafia rusa? - Bueno, una mafia rusa. 259 00:12:31,306 --> 00:12:33,141 No puedo creer que nunca me dijo nada de esto. 260 00:12:33,224 --> 00:12:34,726 Sólo pensé que eran un aprovechador tonto 261 00:12:34,810 --> 00:12:36,603 quien se comió toda mi comida y Jugué videojuegos todo el día. 262 00:12:36,687 --> 00:12:38,814 Deberías haberme visto en la escuela secundaria. 263 00:12:38,897 --> 00:12:42,150 - Hubo un juego, Decapathon. - Recuerdo ese juego. 264 00:12:42,233 --> 00:12:44,486 Estaba listo para el Dr. Decapitator en la versión cinematográfica. 265 00:12:44,569 --> 00:12:45,945 Dijeron que querían a alguien más moderno. 266 00:12:46,029 --> 00:12:47,572 pero la parte termino yendo a Robert Downey. 267 00:12:47,656 --> 00:12:49,157 - ¿Júnior? - Si fuera Junior, 268 00:12:49,240 --> 00:12:50,826 Habría dicho "Junior". 269 00:12:50,909 --> 00:12:53,662 Ese juego básicamente destruyó mi vida. 270 00:12:53,745 --> 00:12:55,997 Reprobé la escuela, mi novia me dejó. 271 00:12:56,080 --> 00:12:57,833 Quiero decir, no dejé de jugar 272 00:12:57,916 --> 00:13:00,711 hasta que mi mamá me echó de la casa. 273 00:13:00,794 --> 00:13:03,755 Quiero decir, fue entonces cuando me di cuenta por primera vez, ya sabes, 274 00:13:03,839 --> 00:13:07,175 - Soy un completo desastre. - Ya no eres un desastre, Todd. 275 00:13:07,258 --> 00:13:10,053 Estás a punto de tener un éxito. ópera rock en tus manos. 276 00:13:10,136 --> 00:13:12,305 Me alegra mucho que pienses eso. 277 00:13:12,389 --> 00:13:14,932 tengo a la princesa carolyn invitar a Virgil Van Cleef 278 00:13:14,933 --> 00:13:17,936 - a nuestro próximo ensayo. - ¿Quién en qué furgoneta? 279 00:13:18,019 --> 00:13:20,980 Virgilio Van Cleef es el nombre más importante de la ópera rock. 280 00:13:21,064 --> 00:13:23,149 Bien, piensa en todas las grandes óperas rock. 281 00:13:23,233 --> 00:13:26,945 - de los últimos 20 años. - Bueno. 282 00:13:27,028 --> 00:13:28,947 Tenía un pedazo de todos ellos. 283 00:13:29,030 --> 00:13:30,990 Vaya, Todd, ¿estás seguro? ¿Estamos listos para eso? 284 00:13:31,074 --> 00:13:32,868 Oye, tú mismo dijiste que el tren se está moviendo. 285 00:13:32,992 --> 00:13:35,495 pero si crees que no estamos listos, Quiero decir, te escucharé. 286 00:13:35,579 --> 00:13:37,288 Oye, ya has escuchado suficiente, amigo. 287 00:13:37,372 --> 00:13:39,207 Quizás ya es hora de que empiece a escuchar. 288 00:13:39,290 --> 00:13:40,584 Bueno, siento que... 289 00:13:40,667 --> 00:13:41,877 Tengo que tomar esto. ¿Hola? 290 00:13:41,960 --> 00:13:44,170 ¿Hola? ¿BoJack Jinete? 291 00:13:44,254 --> 00:13:46,256 Tenemos algunos muy imágenes delicadas que podrías 292 00:13:46,339 --> 00:13:48,675 tener interés en no caer en las manos equivocadas. 293 00:13:48,759 --> 00:13:50,176 Estoy muy feliz con mi actual 294 00:13:50,260 --> 00:13:52,846 - proveedor de larga distancia, gracias. - ¿Qué? 295 00:13:52,930 --> 00:13:55,640 Ahora, si me disculpan, estoy almorzando con mi amigo. 296 00:13:55,724 --> 00:13:57,684 Pero si sólo escuchas... 297 00:14:00,144 --> 00:14:02,647 Muy bien, pandilla, cuando Virgil Van Cleef llega aquí, parece vivo. 298 00:14:02,731 --> 00:14:04,482 Esta podría ser la gran oportunidad de Todd. 299 00:14:04,566 --> 00:14:07,026 así que aplaude muy fuerte y reírse de todos los chistes, 300 00:14:07,110 --> 00:14:08,987 incluso si no son graciosos, pero también, ten cuidado, 301 00:14:09,070 --> 00:14:10,864 porque muchas cosas Podrías pensar que son bromas. 302 00:14:10,948 --> 00:14:13,491 no son bromas, así que ya sabes, ten cuidado. 303 00:14:15,660 --> 00:14:17,537 - Eso no fue una broma. - Esa no fue una risa real. 304 00:14:17,621 --> 00:14:19,414 Espero que no te importe Traje a Wayne. 305 00:14:19,497 --> 00:14:21,124 - ¿Quién es Wayne? - Soy Wayne. 306 00:14:21,207 --> 00:14:22,834 solo quería asegurarme el tenia todo lo que necesitaba 307 00:14:22,918 --> 00:14:25,336 para la gran portada de BuzzFeed. 308 00:14:25,420 --> 00:14:27,338 BuzzFeed es un sitio web. No hay cobertura. 309 00:14:27,422 --> 00:14:28,757 Eh, "tomate", "tomate". 310 00:14:28,840 --> 00:14:30,008 Es "tomate", "to-mah-to". 311 00:14:30,091 --> 00:14:33,177 Dices "tomate", "to-mah-to". Yo digo "tomate", "tomate". 312 00:14:34,638 --> 00:14:36,473 Hola, Diane, te compré algo. 313 00:14:36,556 --> 00:14:40,226 - Ah, ¿boletos de avión? - Sí, a San Francisco. 314 00:14:40,310 --> 00:14:42,312 Ahí es donde el Arbus La exhibición es la siguiente. 315 00:14:42,395 --> 00:14:45,398 Ay dios mío. Gracias, Sr. Peanutbutter. 316 00:14:47,985 --> 00:14:51,613 Señores, deslúmbrenme. 317 00:14:51,696 --> 00:14:53,949 Lo que estás a punto de Ver es áspero, muy áspero. 318 00:14:54,032 --> 00:14:56,534 Es un pase de vómito en lo que podría convertirse en una ópera rock. 319 00:14:56,618 --> 00:14:59,245 En este momento, se desarrolla principalmente en el espacio, pero no estamos casados con eso. 320 00:14:59,329 --> 00:15:01,915 Todd no es cantante. ni un músico entrenado. 321 00:15:01,999 --> 00:15:03,625 De hecho, ni siquiera graduado de secundaria, 322 00:15:03,708 --> 00:15:05,251 me dijo en confianza. 323 00:15:05,335 --> 00:15:07,504 Tenga todo eso en cuenta como Lo dejas por Todd. 324 00:15:10,757 --> 00:15:14,218 Bien, entonces comenzamos en 1887. 325 00:15:14,302 --> 00:15:16,721 con una joven Emma Goldman. 326 00:15:18,556 --> 00:15:24,479 ♪ No, no pudieron-n-n-n haznos u-u-u-nosotros ♪ 327 00:15:24,562 --> 00:15:29,317 ♪ sla-a-a-a-a-aves ♪ 328 00:15:31,277 --> 00:15:35,323 - Necesita un tercer acto sensacional. - Tenía la misma nota. 329 00:15:35,406 --> 00:15:38,284 Pero en conjunto, es fascinante. 330 00:15:38,368 --> 00:15:41,287 - ¡Está bien! - ¡Vaya! 331 00:15:41,371 --> 00:15:43,414 Sabes, tengo un pequeño teatro en el norte de Hollywood. 332 00:15:43,498 --> 00:15:46,501 Se suponía que íbamos a montar un renacimiento de J.C. Superstar 333 00:15:46,584 --> 00:15:49,111 el próximo mes, pero de Por supuesto, Andrew Lloyd Webber 334 00:15:49,112 --> 00:15:51,422 tiene que ser muy caliente pene sobre todo. 335 00:15:51,506 --> 00:15:54,258 Ah, Andy. Engáñame una vez, la culpa es tuya, 336 00:15:54,342 --> 00:15:55,719 pero enséñale a un hombre a engañarme, 337 00:15:55,802 --> 00:15:58,221 y seré engañado por el resto de mi vida. 338 00:15:58,304 --> 00:16:01,474 De todos modos, ¿podría este programa ser ¿Listo para debutar en seis semanas? 339 00:16:01,558 --> 00:16:05,020 ¿Seis semanas? Maldita sea. Sí, supongo que sí. 340 00:16:05,103 --> 00:16:08,815 ¡Maravilloso! Programaremos una escaparate del inversor a toda prisa. 341 00:16:08,899 --> 00:16:10,942 Mientras tanto, ¡libaciones! 342 00:16:11,026 --> 00:16:13,236 ¡Ah! 343 00:16:13,319 --> 00:16:14,988 - Estallando, ¿qué? - Esto es genial. 344 00:16:15,072 --> 00:16:17,032 Ya sabes, justo cuando piensas tienes una persona pegada, 345 00:16:17,115 --> 00:16:19,242 Él todavía puede encontrar maneras de sorprenderte. 346 00:16:19,367 --> 00:16:21,619 Sí, Todd realmente llegó a la ocasión, ¿no? 347 00:16:21,703 --> 00:16:24,664 - Estaba hablando de ti. - Ah, bueno, no fue nada. 348 00:16:24,748 --> 00:16:27,250 Quizás Zoe tenga un poco Zelda en él después de todo. 349 00:16:27,333 --> 00:16:30,169 Aprecio el sentimiento, pero sigo pensando que ese juego es estúpido. 350 00:16:30,253 --> 00:16:32,463 Oye, BoJack, ¿tú ¿Te das cuenta de lo que esto significa? 351 00:16:32,547 --> 00:16:35,675 Quiero decir, si esta cosa es una golpe, finalmente pude mudarme. 352 00:16:35,759 --> 00:16:38,095 Oh, uh, ¿te vas a mudar? 353 00:16:38,177 --> 00:16:40,841 No tendrás que gritar: "Oye, ¡Todd, limpia tu mierda!" 354 00:16:40,876 --> 00:16:43,266 O "Todd, ¿por qué no lo has hecho?" ¿Ya limpiaste tu mierda?" 355 00:16:43,349 --> 00:16:46,269 O "Todd, ¿cómo se llamaba ¿Ese tipo de Perfectos desconocidos? 356 00:16:46,352 --> 00:16:48,897 No Bronson Pinchot, ¿Pero el otro?" 357 00:16:48,980 --> 00:16:52,067 Bien, eso es genial. Eso es genial y bueno. 358 00:16:52,150 --> 00:16:54,193 Qué bueno, qué genial. 359 00:16:54,277 --> 00:16:57,280 - Simplemente genial y también bueno. - Mm-hmm. 360 00:17:03,286 --> 00:17:05,622 Y como puedes ver, el progreso ha sido rápido. 361 00:17:05,705 --> 00:17:07,290 Para el escaparate para inversores de mañana, 362 00:17:07,373 --> 00:17:10,627 tendremos coreografía y pirotecnia para ti. 363 00:17:10,710 --> 00:17:12,503 Todo esto está sucediendo muy rápido. 364 00:17:12,587 --> 00:17:14,756 No... no creo Todd está preparado para esto. 365 00:17:14,839 --> 00:17:17,050 ¿Todd no está listo o tú no estás listo? 366 00:17:17,134 --> 00:17:19,302 No hagas esto sobre mí. He visto lo que pasa 367 00:17:19,385 --> 00:17:22,055 cuando los pajaritos son empujados salir del nido demasiado pronto. 368 00:17:22,139 --> 00:17:24,099 No es tu culpa. 369 00:17:24,182 --> 00:17:26,935 Pensé que estaba listo. Parecía listo. 370 00:17:27,018 --> 00:17:30,855 No es... tu... culpa. 371 00:17:30,939 --> 00:17:32,565 Tienes razón. En estos tiempos embriagadores, 372 00:17:32,649 --> 00:17:35,276 lo que Todd necesita es un agente. ¡Ja! ¡Ja! 373 00:17:35,359 --> 00:17:37,236 - Sólo necesito que entregues... - ¡Hoo! ¡Ja! 374 00:17:37,320 --> 00:17:39,405 - Ese tercer acto espectacular... - ¡Ja! 375 00:17:39,489 --> 00:17:41,658 ... ¡y entonces estaremos totalmente financiados! 376 00:17:41,741 --> 00:17:44,828 ¡Todd puede hacerlo! ¡Todd puede hacer cualquier cosa! 377 00:17:44,911 --> 00:17:46,079 - ¿Puedo conseguir tu autógrafo? - Sí, sí, sí. 378 00:17:46,163 --> 00:17:47,330 Y otro autógrafo 379 00:17:47,413 --> 00:17:48,999 e inicial aquí, aquí, aquí y aquí. 380 00:17:49,082 --> 00:17:50,249 - ¿Aquí mismo? - Y los últimos cuatro dígitos 381 00:17:50,333 --> 00:17:51,835 - de tus redes sociales. - Bueno. 382 00:17:51,918 --> 00:17:55,630 Entonces creo que el gran tercio número de acto que Virgilio quiere 383 00:17:55,713 --> 00:17:58,800 - podría ser un gran himno que... - Espera, espera, espera, amigo, amigo, 384 00:17:58,883 --> 00:18:01,011 No te dejaré empezar en esto hasta que nos abastecamos 385 00:18:01,094 --> 00:18:02,512 en snacks y Red Bull. 386 00:18:02,595 --> 00:18:06,307 Me pongo bocadillo. Piensas en todo. 387 00:18:09,393 --> 00:18:10,854 'Disculpe, jovencito. 388 00:18:10,937 --> 00:18:13,106 ¿Puedes pasarme eso? Ronnie Milsap cassingle 389 00:18:13,190 --> 00:18:17,194 - ¿En el contenedor de 10 centavos? - Claro, señora. 390 00:18:17,276 --> 00:18:23,241 Ay dios mío. ¿Decapatón VII? Esto acaba de salir. 391 00:18:23,324 --> 00:18:26,536 - Todd, déjalo. - ¿Es esto realmente sólo una moneda de diez centavos? 392 00:18:26,619 --> 00:18:28,579 Si está ahí, ese es el precio. 393 00:18:28,663 --> 00:18:31,166 Todd, este no es momento para una recaída. 394 00:18:31,249 --> 00:18:33,751 Mira, está bien, lo compraré. ahora, pero no lo jugaré 395 00:18:33,835 --> 00:18:35,962 hasta que haya escrito la nueva canción. 396 00:18:36,046 --> 00:18:38,173 ¡Todd, esto es una mala idea! 397 00:18:38,256 --> 00:18:40,466 - ¡Vaya! - Todas las ventas son definitivas. 398 00:18:42,260 --> 00:18:45,263 Bien, veamos aquí. 399 00:18:45,346 --> 00:18:47,598 Me pregunto si todavía huele igual. 400 00:18:47,682 --> 00:18:50,227 Te lo aseguro, todavía huele como el plástico barato y el trabajo infantil. 401 00:18:50,309 --> 00:18:53,521 Bien, allá vamos. Hora de la canción. 402 00:18:55,648 --> 00:18:56,983 ¿O debería simplemente jugar un juego ahora? 403 00:18:57,067 --> 00:18:59,277 ¿Solo para que fluya la creatividad? 404 00:18:59,360 --> 00:19:01,112 Ambos sabemos que si tu juega ese juego esta noche, 405 00:19:01,196 --> 00:19:02,947 ¡Nunca abandonarás este sofá! 406 00:19:03,031 --> 00:19:05,075 Ah, no, tienes razón, por supuesto. 407 00:19:05,158 --> 00:19:08,494 - Gracias. - Buenas noches. 408 00:19:11,372 --> 00:19:13,416 Vamos, Decapathon, vamos. 409 00:19:13,499 --> 00:19:16,460 Oh, vamos, Decapathon. 410 00:19:16,544 --> 00:19:18,755 Ah. 411 00:19:18,838 --> 00:19:21,883 ¡Despertar! ¡Es la mañana! 412 00:19:21,966 --> 00:19:25,344 Maldita sea, Todd, el inversor. El escaparate es en media hora. 413 00:19:25,428 --> 00:19:27,180 - ¿Trabajaste en la canción? - ¿Eh? 414 00:19:27,264 --> 00:19:29,515 ¡Contrólate, hombre! 415 00:19:29,599 --> 00:19:33,103 ¡Puaj! ¿Por qué el agua tenía que salga de tu boca? 416 00:19:33,186 --> 00:19:36,981 Bueno, lo siento mucho. haber hecho perder el tiempo. 417 00:19:37,065 --> 00:19:39,567 No creo que nuestro hombre vaya a aparecer. 418 00:19:40,818 --> 00:19:42,279 ¡Espera! 419 00:19:42,361 --> 00:19:43,947 Buen Dios, ¿qué ha pasado? 420 00:19:44,030 --> 00:19:47,117 Parece que estaba despierto. noche jugando una especie de 421 00:19:47,118 --> 00:19:50,203 juego videografico. el esta en No hay condiciones para debutar una canción. 422 00:19:50,287 --> 00:19:52,830 Dale una oportunidad al chico, Van Cleef. 423 00:19:59,337 --> 00:20:01,839 ♪ Franco, franco, franco ♪ 424 00:20:01,923 --> 00:20:06,385 ♪ Y un... uh, pequeño espacio para, uh, vagar ♪ 425 00:20:06,469 --> 00:20:10,848 ♪ Y en este planeta Es nuestro hogar ♪ 426 00:20:10,932 --> 00:20:13,184 ♪ En el espacio ♪ 427 00:20:13,268 --> 00:20:16,646 ¿Ópera rock? Más bien como "la era del fracaso". 428 00:20:17,981 --> 00:20:19,523 ¡Puaj! 429 00:20:19,607 --> 00:20:20,775 ♪ Marga ♪ 430 00:20:20,858 --> 00:20:23,361 - ¡Basta! - Claramente, Van Cleef ha demostrado 431 00:20:23,444 --> 00:20:25,947 un raro lapso de gusto y juicio. 432 00:20:26,030 --> 00:20:29,326 Pido disculpas por desperdiciar tu tiempo con este diablillo sin talento. 433 00:20:29,408 --> 00:20:32,120 Oye, Van Cleef, es posible que Todd no esté listo. 434 00:20:32,203 --> 00:20:34,497 para el mundo de alto vuelo de la ópera rock 435 00:20:34,580 --> 00:20:37,458 o el mundo exterior más grande del sofá de mi sala, 436 00:20:37,541 --> 00:20:40,170 pero ¿sabes qué? Es un buen amigo. 437 00:20:40,253 --> 00:20:42,088 No veo cómo eso es relevante. 438 00:20:42,172 --> 00:20:44,548 No, por supuesto que no. Quizás Todd esté peor hoy. 439 00:20:44,632 --> 00:20:47,261 pero estás peor en a largo plazo, porque eres 440 00:20:47,262 --> 00:20:50,138 Moriré solo y sin ser amado. ¡Eres un imbécil pomposo y afectado! 441 00:20:50,221 --> 00:20:54,058 ¡Mierda! ¡Nunca lo he hecho! 442 00:20:54,142 --> 00:20:56,311 Oye, tal vez no quemes el puente. 443 00:20:56,394 --> 00:20:59,981 - Todavía podría rogar por una segunda oportunidad. - Cierra la boca, Todd. 444 00:21:00,064 --> 00:21:02,692 Y tú cierras el tuyo, Van Cleef, o lo cerraré. 445 00:21:02,775 --> 00:21:05,695 ¡Chupen una polla, idiotas! 446 00:21:08,656 --> 00:21:10,867 Oh, ese maldito videojuego. 447 00:21:10,950 --> 00:21:14,495 No, no es culpa del videojuego. Lo arruiné. 448 00:21:14,578 --> 00:21:16,789 Por un segundo, realmente me convencí 449 00:21:16,873 --> 00:21:19,334 Yo era más que un simple error sin valor. 450 00:21:19,417 --> 00:21:21,535 Engáñame una vez, engañame dos veces, 451 00:21:21,536 --> 00:21:23,880 Engáñame sopa de pollo con arroz. 452 00:21:23,963 --> 00:21:26,799 Supongo que hay una razón por la que No lo llames "la diversión de la ópera rock". 453 00:21:26,883 --> 00:21:29,177 Lo llaman "el negocio de la ópera rock". 454 00:21:29,260 --> 00:21:32,513 Supongo que no necesitaré este pedazo de basura nunca más. 455 00:21:32,596 --> 00:21:34,932 Oye, no. Aférrate a eso. 456 00:21:35,016 --> 00:21:36,475 ¿Por qué no lo pones? en el armario de la sala? 457 00:21:36,559 --> 00:21:38,853 - ¿En realidad? - De hecho, a partir de ahora, 458 00:21:38,936 --> 00:21:40,813 puedes quedarte con todas tus cosas en el armario del salón. 459 00:21:40,897 --> 00:21:46,652 - Gracias, BoJack, por todo. - Me desharé de esto. 460 00:21:49,739 --> 00:21:51,115 - ¿Qué...? - ¡No mires esos! 461 00:21:51,199 --> 00:21:53,284 - ¡Esos son privados! - ¿Son estas las notas? 462 00:21:53,368 --> 00:21:56,413 has estado asumiendo ¿Señor mantequilla de maní? ¡Es un galimatías! 463 00:21:56,495 --> 00:21:59,040 ¿Acabas de estar machacando? llaves todo este tiempo? 464 00:21:59,123 --> 00:22:00,375 Es un... es un trabajo en progreso. 465 00:22:00,458 --> 00:22:02,501 ¿Qué está pasando realmente aquí? 466 00:22:02,585 --> 00:22:05,005 Mira, he estado siguiendo ustedes dos alrededor para el 467 00:22:05,006 --> 00:22:07,424 las últimas dos semanas, y yo creo que es bastante obvio 468 00:22:07,506 --> 00:22:09,926 a todos los que no deberías Estar con el Sr. Peanutbutter. 469 00:22:10,009 --> 00:22:13,430 - Deberías estar conmigo. - No, he salido contigo. 470 00:22:13,512 --> 00:22:17,392 Claro, eres inteligente y sofisticado y fresco, 471 00:22:17,475 --> 00:22:19,060 pero también eres malo. 472 00:22:19,143 --> 00:22:21,562 ¿De qué trata tu artículo? ¿Llamó el señor Peanutbutter? 473 00:22:21,645 --> 00:22:23,898 El título provisional es, "Nueve chistes de los años 90 474 00:22:23,981 --> 00:22:25,275 No hemos dejado de reírnos." 475 00:22:25,358 --> 00:22:26,984 - ¡Lo sabía! - ¡Vamos! 476 00:22:27,068 --> 00:22:29,362 como si no fueras a romper BoJack aparte en tu libro. 477 00:22:29,446 --> 00:22:31,822 No lo estoy "destrozando". 478 00:22:31,906 --> 00:22:35,118 Estoy escribiendo un matiz retrato de un hombre complicado. 479 00:22:35,201 --> 00:22:37,828 Bueno, entonces, podríamos estar haciendo cosas diferentes. 480 00:22:37,912 --> 00:22:40,164 ¡El señor Peanutbutter es amable conmigo! 481 00:22:40,248 --> 00:22:43,834 El es amable y generoso y es leal. 482 00:22:43,918 --> 00:22:46,712 ¿Sabes cuál es tu problema es? lo estas intentando 483 00:22:46,713 --> 00:22:49,382 ser un Zelda pero eres obviamente una Zoe. 484 00:22:49,466 --> 00:22:51,592 ¡Puaj! No me etiquetes. No sabes quién soy. 485 00:22:51,675 --> 00:22:55,221 Puedes vivir tu feliz Zelda la vida en esta feliz ciudad de Zelda 486 00:22:55,305 --> 00:22:57,515 y finge que eres una Zelda feliz, 487 00:22:57,598 --> 00:23:01,685 pero te conozco y este no eres tú. 488 00:23:01,769 --> 00:23:03,980 La gente no cambia, Diane, en realidad no. 489 00:23:04,063 --> 00:23:05,523 Sr. La mantequilla de maní es un Zelda. 490 00:23:05,606 --> 00:23:07,150 Es feliz y despreocupado 491 00:23:07,233 --> 00:23:11,028 y es cariñoso, pero tú y yo somos Zoes. 492 00:23:11,112 --> 00:23:14,365 Sí, compré esto antes. y me gustaría devolverlo. 493 00:23:14,449 --> 00:23:15,866 No sé adónde fue a parar el recibo. 494 00:23:15,992 --> 00:23:18,202 Te recuerdo. Llegaste ayer. 495 00:23:18,286 --> 00:23:20,538 Ningún problema. 496 00:23:20,621 --> 00:23:22,415 Somos Zoes, Diane. 497 00:23:22,499 --> 00:23:25,335 Somos cínicos y estamos tristes y somos malos. 498 00:23:25,418 --> 00:23:29,547 Gracias por tu ayuda, personaje. La actriz Margo Martindale. 499 00:23:29,630 --> 00:23:32,509 no me siento bien con Lo que hicimos aquí, BoJack. 500 00:23:32,591 --> 00:23:37,013 No sé de qué estás hablando. Esto nunca sucedió. 501 00:23:37,096 --> 00:23:39,974 Hay una oscuridad dentro de ti, 502 00:23:40,057 --> 00:23:43,644 y puedes enterrarlo profundamente burritos tan grandes como tu cabeza, 503 00:23:43,727 --> 00:23:46,481 pero algún día pronto, eso La oscuridad va a salir, 504 00:23:46,564 --> 00:23:49,900 y cuando lo haga, quiero que me llames. 505 00:23:52,111 --> 00:23:54,655 Me gusta ese chico. 506 00:23:56,699 --> 00:23:59,243 Ah. 507 00:24:17,178 --> 00:24:19,472 ♪ Allá por los años 90 ♪ 508 00:24:19,556 --> 00:24:24,727 ♪ Estuve en un programa de televisión muy famoso ♪ 509 00:24:26,479 --> 00:24:28,772 - Soy BoJack el caballo -BoJack 510 00:24:28,856 --> 00:24:30,191 ♪ BoJack el caballo ♪ 511 00:24:30,274 --> 00:24:33,194 ♪ No actúes como si no lo supieras ♪ 512 00:24:35,988 --> 00:24:40,076 ♪ Y estoy tratando de aferrate a mi pasado ♪ 513 00:24:40,159 --> 00:24:41,494 ♪ Ha pasado tanto tiempo ♪ 514 00:24:41,578 --> 00:24:45,081 ♪ No creo que vaya a durar ♪ 515 00:24:45,164 --> 00:24:46,457 ♪ Supongo que lo intentaré ♪ 516 00:24:46,541 --> 00:24:48,626 ♪ Y hacerte entender ♪ 517 00:24:48,709 --> 00:24:53,005 ♪ Que soy más caballo que hombre ♪ 518 00:24:53,089 --> 00:24:57,134 ♪ O soy más hombre que un caballo ♪ 519 00:24:57,218 --> 00:24:58,553 ♪BoJack♪ 520 00:25:01,847 --> 00:25:03,015 Boxeador versus ave rapaz. 521 00:25:03,099 --> 00:25:05,059 ♪ Na na na na na na na na ♪ 522 00:25:05,109 --> 00:25:09,659 Reparación y sincronización por Sincronizador de subtítulos fácil 1.0.0.0